On the validity of the Zel'dovich approximation | Synapse