The colour distribution of galaxies at redshift five | Synapse