Metastability in fluctuation-driven first-order transitions: Nucleation of lamellar phases | Synapse