Multiple Financial Modernities. International Financial Centres, Urban Boosters and the Internet as the Site of Negotiations

Engelen E. and Glasmacher A. Multiple financial modernities. International financial centres, urban boosters and the Internet as the site of negotiations, Regional Studies. The 1990s and 2000s (the ‘noughties’) saw a large number of urban boosters trying to frame specific international financial centres (IFCs) as hotspots for global financial activities. This paper investigates the images projected through dedicated websites of different IFCs to trace the self-representations and self-understandings of IFCs and their boosters. It investigates, first, the extent to which urban boosters are deliberately pursuing financial strategies through the Internet; and, second, how their negotiations of the global and the local, space and place, the universal and the particular, modernity and tradition result in ‘multiple modernities’ as projected through the imaginaries on IFC websites. Engelen E. and Glasmacher A. 复合金融现代性。以国际经融中心、城市助推器以及网络作为协商平台，区域研究。上世纪 90 年代及本世纪初见证了大量的城市助推器试图将特定的国际金融中心 (IFC) 作为全球金融活动的热点地区。通过不同国际金融中心通过网络映射出的形象追踪了 IFCs 的自我表述与自我定位及其助推器。文章首先考察了城市助推器在多大程度上利用网络来实现其不同的金融策略。其次文章考察了全球与地方、空间与场域、普遍与特殊、现代与传统之间的碰撞，是如何导致了 IFC 网址上所展示出的多重现代性这一形象。 国际金融中心（IFC） 世界城市 在互联网上的自我表述 文化分析 Engelen E. et Glasmacher A. De multiples modernités financières: les centres financiers internationaux, la promotion urbaine et l'Internet comme lieu de négociations, Regional Studies. Les années 1990 et les années 2000 (autrement dit les années zéro) ont témoigné d'un grand nombre de mesures d'appoint qui cherchaient à encadrer des centres financiers internationaux particuliers comme destinations clé pour les opérations financières mondialisées. Cet article cherche à examiner les images pojetés par le canal des sites Internet des divers centres financiers internationaux afin d'esquisser une autoreprésentation et une autocompréhension des centres financiers internationaux et de leurs mesures d'appoint. Dans un premier temps, on examine jusqu'à quel point les mesures d'appoint urbaines comprennent délibérement des stratégies financières par le canal de l'Internet; et, dans un deuxième temps, comment leurs négociations de ce qui est mondialisé ou local, de l'espace et de l'endroit, de ce qui est universel et particulier, de la modernité et de la tradition ont pour résultat de ‘multiples modernités’ comme projetés par les imaginaires sur les sites Internet des centres financiers internationaux. Centres financiers internationaux Grandes villes de taille mondiale Autoreprésentation sur Internet Analyse culturelle Engelen E. und Glasmacher A. Vielf ältige finanzielle Modernitäten. Internationale Finanzzentren, urbane Förderer und das Internet als Verhandlungsort, Regional Studies. Im Zeitraum zwischen 1990 und 2010 versuchten zahlreiche urbane Förderer, bestimmte internationale Finanzzentren zu Brennpunkten für weltweite Finanzaktivitäten zu entwickeln. In diesem Beitrag wird untersucht, welches Image über die Websites verschiedener internationaler Finanzzentren vermittelt wurde, um die Selbstdarstellung und das Selbstverständnis dieser Zentren und ihrer Förderer nachzuverfolgen. Zunächst wird untersucht, in welchem Ausmaß urbane Förderer Finanzstrategien gezielt über das Internet verfolgen; anschließend wird betrachtet, wie ihre Verhandlungen des Globalen und Lokalen, des Raums und Orts, des Universellen und Einzelnen, des Modernen und Traditionellen zu ‘mehrfachen Modernitäten’ führen, die über die Imaginären auf den Websites von internationalen Finanzzentren projiziert werden. Internationale Finanzzentren Weltstädte Selbstdarstellung im Internet Kulturanalyse Engelen E. y Glasmacher A. Modernidades financieras múltiples. Centros financieros internacionales, impulsores urbanos e Internet como lugar de negociaciones, Regional Studies. Entre la década de los noventa y la de 2000 (la década cero o los ‘noughties’) muchos impulsores urbanos intentaron desarrollar centros financieros internacionales (CFI) específicos como focos para las actividades financieras globales. En este artículo investigamos qué imágenes se proyectaron a través de sitios web dedicados de diferentes CFI para hacer un seguimiento de las auto-representaciones y las autoimágenes de los CFI y sus impulsores. Primero, investigamos en qué medida los impulsores urbanos emplean deliberadamente estrategias financieras a través de Internet; y segundo, cómo su manera de negociar lo global y lo local, el espacio y el lugar, lo universal y lo particular, lo moderno y lo tradicional lleva a ‘modernidades múltiples’ proyectadas a través de los aspectos imaginarios de los sitios web de los CFI. Centros financieros internacionales (CFI) Ciudades del mundo Auto-representaciones en Internet Análisis cultural