Density-functional approach to local-field effects in finite systems: Photoabsorption in the rare gases | Synapse