Particle production during inflation: Observational constraints and signatures | Synapse