Students’ attitudes towards culturally mixed groups on international campuses: impact of participation in diverse and non‐diverse groups | Synapse