Dynamical corrections to transition state theory for multistate systems: Surface self-diffusion in the rare-event regime | Synapse