Hierarchical pancaking: why the Zel’dovich approximation describes coherent large-scale structure in N-body simulations of gravitational clustering | Synapse