Bianchi I meets the Hubble diagram | Synapse