Phase space analysis of quintessence fields trapped in a Randall–Sundrum braneworld: a refined study | Synapse