Weighted-ensemble Brownian dynamics simulations for protein association reactions | Synapse