Christodoulou's nonlinear gravitational-wave memory: Evaluation in the quadrupole approximation | Synapse