Gutzwiller's Trace Formula and Spectral Statistics: Beyond the Diagonal Approximation | Synapse