Phonon-Induced Spin-Spin Interactions in Diamond Nanostructures: Application to Spin Squeezing | Synapse