Excursion set mass functions for hierarchical Gaussian fluctuations | Synapse