The merger rates and sizes of galaxies across the peak epoch of star formation from the HiZELS survey | Synapse