Extracting Joint Weak Values with Local, Single-Particle Measurements | Synapse