Finite-size errors in quantum many-body simulations of extended systems | Synapse