Gender and school choice: factors influencing parents when choosing single‐sex or co‐educational independent schools for their children | Synapse