Nonlinear structure formation with the environmentally dependent dilaton | Synapse