Improved versions of the Levenshtein distance method for comparing sequence information in animals’ vocalisations: tests using humpback whale song | Synapse