Orbital polarization in narrow-band systems: Application to volume collapses in light lanthanides | Synapse