Energy dissipation rate and energy spectrum in high resolution direct numerical simulations of turbulence in a periodic box | Synapse