Public involvement in policy‐making: the case of a Citizens’ Jury on genetic testing for common disorders | Synapse