The student as co‐producer: learning from public administration about the student–university relationship | Synapse