The energy cascade in near-field non-homogeneous non-isotropic turbulence | Synapse