Gospel, culture and mission: Revisiting an enduring problem | Synapse