On the interplay of the potential energy and dipole moment surfaces in controlling the infrared activity of liquid water | Synapse