Stable quantum Monte Carlo simulations for entanglement spectra of interacting fermions | Synapse