Collective phenomena in gauge theories. II. Renormalization in finite-temperature field theory | Synapse