Interdisciplinary collaboration and academic work: A case study of a university‐community partnership | Synapse