Making science: between nature and society | Synapse