Quantum scalar field on a three-dimensional (BTZ) black hole instanton: Heat kernel, effective action, and thermodynamics | Synapse