The merger rate of galaxies in the Illustris simulation: a comparison with observations and semi-empirical models | Synapse