Collaborative inquiry among science and mathematics teachers in the USA: professional learning experiences through cross‐grade, cross‐discipline dialogue | Synapse