On the role of vibrational energy in the activated dissociative chemisorption of methane on tungsten and rhodium | Synapse