Analysis and Approximation of Nonlocal Diffusion Problems with Volume Constraints | Synapse