Galaxy pairs in the Sloan Digital Sky Survey – VII. The merger–luminous infrared galaxy connection | Synapse