The infrared luminosity/H I velocity-width relation and its application to the distance scale | Synapse