The effect of stellar rotation on colour–magnitude diagrams: on the apparent presence of multiple populations in intermediate age stellar clusters | Synapse