Cosmology and astrophysics from relaxed galaxy clusters – II. Cosmological constraints | Synapse