Linking local and regional dynamics in stochastic metapopulation models | Synapse