Probing cell–cell communication with microfluidic devices | Synapse