Late Cenozoic right‐lateral strike‐slip faulting in southern Tibet | Synapse