A complete galaxy redshift sample - III. Methods and catalogue | Synapse