Cascades of Velocity and Temperature Fluctuations in Buoyancy-Driven Thermal Turbulence | Synapse