Dark matter constraints from box-shaped gamma-ray features | Synapse