Sampling for particulate trace element determination using water sampling bottles: methodology and comparison to in situ pumps | Synapse