Defect structures and three‐body potential of the mean force for nanoparticles in a nematic host | Synapse